1
00:00:04,200 --> 00:00:07,360
Acum acesta este genul de caz care cu adevărat
iti rupe inima.

2
00:00:08,020 --> 00:00:14,420
Această femeie a fost lovită de un camion de reciclare
chiar dacă îşi despărţea paharul de ea

3
00:00:14,420 --> 00:00:15,420
materiale plastice.

4
00:00:16,340 --> 00:00:19,120
E în comă de două săptămâni.

5
00:00:20,700 --> 00:00:26,160
A suferit confuzii craniene şi
fracturi multiple.

6
00:00:27,280 --> 00:00:32,180
Singurul lucru pe care îl putem face cu adevărat pentru ea
acum este ține-o ca...

7
00:00:32,470 --> 00:00:33,510
cât mai confortabil posibil.

8
00:00:35,020 --> 00:00:36,260
Ieși afară, Arkin, copil mare.

9
00:00:36,640 --> 00:00:37,800
Doamne, Adam.

10
00:00:38,060 --> 00:00:40,720
Hei, știi, ea a început, bine?

11
00:00:40,960 --> 00:00:43,940
Ar trebui să fie în comă. Ea
continuă să scoată toate aceste zgomote.

12
00:00:44,900 --> 00:00:48,740
Nu pot să cred că încă ești supărat
Camelot. A fost un accident. Treci peste

13
00:00:48,860 --> 00:00:53,140
Da, ai luat o plecăciune mare și strălucitoare și
mi-ai rupt nasul.

14
00:00:54,060 --> 00:00:57,220
Le dădeam oamenilor ceea ce ei
dorit. La urma urmei, trebuiau să stea

15
00:00:57,220 --> 00:00:58,220
prin solo-ul tău.

16
00:00:59,080 --> 00:01:02,980
Știi, ai fost doar gelos înapoi
apoi pentru că am primit recenzii mai bune decât

17
00:01:03,160 --> 00:01:04,160
Recenzii mai bune?

18
00:01:04,519 --> 00:01:07,700
Au spus că nu ești Robert Goulet. Oh,
si asta e un lucru rau?

19
00:01:09,860 --> 00:01:11,640
Cineva vă rog să mă dezamăgească.

20
00:01:11,840 --> 00:01:15,620
Simt o altă plecăciune extravagante
venind. Cu plăcere.

21
00:01:16,740 --> 00:01:19,080
Multumesc.

22
00:01:41,040 --> 00:01:43,500
Aș vrea să o cunoști pe actrița care
va juca rolul celui mai nou chirurg al nostru.

23
00:01:44,540 --> 00:01:48,380
Andrea Stone, vino să mănânci cămașa lui Sybil
legumele noastre du jour.

24
00:01:50,080 --> 00:01:52,880
Sybil, singură în pat, ca de obicei.

25
00:01:55,440 --> 00:01:57,720
Ascultă, Andrea, nu o vei face
fură această parte de la mine.

26
00:01:57,920 --> 00:01:59,600
M-au pregătit deja pentru
sicriu.

27
00:01:59,860 --> 00:02:00,860
Știu.

28
00:02:01,260 --> 00:02:02,820
Am auzit că au depășit bugetul.

29
00:02:04,720 --> 00:02:07,540
Și la scena funeraliilor, sunt încă
va fi mai puțin rigid decât tine.

30
00:02:08,680 --> 00:02:12,800
Ei bine, dragă, aceasta este ultima ta șansă
să învăț de la un profesionist pentru că primesc

31
00:02:12,800 --> 00:02:14,700
căsătorit și retras din afacere.
Serios?

32
00:02:15,060 --> 00:02:16,260
Te retragi? Da!

33
00:02:17,600 --> 00:02:19,120
Sunt atât de fericit pentru tine.

34
00:02:20,400 --> 00:02:25,460
Nu, Sybil, te invidiez. Atat de vesel
suferind toată degradarea pe care o îngrămădesc

35
00:02:25,460 --> 00:02:28,120
asupra voastră, actrițe de caracter în vârstă.

36
00:02:29,080 --> 00:02:34,060
Ei bine, nu putem fi cu toții ca tine, Andrea,
jucând ingeniozitatea deceniu după deceniu

37
00:02:34,060 --> 00:02:35,620
după deceniu după deceniu.

38
00:02:36,760 --> 00:02:40,420
În plus... Ron Howard se va degrada
să iau o mică parte grozavă la

39
00:02:40,420 --> 00:02:41,420
noul lui film.

40
00:02:41,460 --> 00:02:43,480
Am a treia întâlnire cu el
miercuri.

41
00:02:44,140 --> 00:02:45,560
Ron Howard, chiar?

42
00:02:46,380 --> 00:02:47,380
Bravo ție.

43
00:02:47,500 --> 00:02:50,720
Cred că va trebui doar să mă descurc
fiind o doamnă a timpului liber.

44
00:02:51,480 --> 00:02:54,300
Oh, mi-aș fi dorit să nu fie așa
grele.

45
00:02:54,740 --> 00:02:55,740
Ce, piciorul tău?

46
00:02:56,840 --> 00:02:57,840
Nu.

47
00:02:58,020 --> 00:03:02,620
Eu și logodnicul meu ne-am întâlnit acum două săptămâni în
Bahamas. Oh, el este un chirurg plastician,

48
00:03:02,760 --> 00:03:04,020
fabulos de succes.

49
00:03:05,280 --> 00:03:07,480
Eu voi fi următoarea doamnă Richard
Thorpe.

50
00:03:08,380 --> 00:03:10,660
Richard... Richard Thorpe?

51
00:03:11,580 --> 00:03:12,580
Te căsătorești cu Dr.

52
00:03:12,800 --> 00:03:13,800
Dick?

53
00:03:15,520 --> 00:03:16,520
Hei,

54
00:03:21,180 --> 00:03:23,360
Nina, verifică. Ai văzut vreodată unul dintre
aceste camere de chat?

55
00:03:23,960 --> 00:03:27,520
Spune-mi că nu ești unul dintre cei patetici
ratați care vorbesc murdar cu străinii pe

56
00:03:27,520 --> 00:03:28,520
Internetul.

57
00:03:30,220 --> 00:03:31,220
Eu sunt următorul.

58
00:03:33,840 --> 00:03:35,680
iar Nina urcă la etaj? Am nevoie de câteva
intimitate.

59
00:03:35,940 --> 00:03:36,940
Noi am fost aici primii.

60
00:03:37,420 --> 00:03:40,980
Amenda. Stai aici și ajută-mă să spun
Marianne, fostul ei soț va primi

61
00:03:41,380 --> 00:03:45,200
Scăpați ferestrele, ascundeți toate
sfărâmabile, fugiți și nu vă uitați înapoi.

62
00:03:52,020 --> 00:03:55,480
Ira, pentru ce este scuza de azi
veniți și petreceți?

63
00:03:55,700 --> 00:04:00,480
Nicio scuză proastă. Pur și simplu îmi dau seama
nu ai cadran solar.

64
00:04:02,100 --> 00:04:03,160
Ai două minute la dispoziție.

65
00:04:04,749 --> 00:04:06,650
Hei, vrei să mergi la nunta lui Richard
cu mine?

66
00:04:07,250 --> 00:04:08,250
Știi despre asta?

67
00:04:08,290 --> 00:04:11,330
Da, m-a invitat cât eram noi
jucând golf săptămâna aceasta. Apropo,

68
00:04:11,330 --> 00:04:12,249
Marianne o ia?

69
00:04:12,250 --> 00:04:13,370
Oh, o știi pe Marianne.

70
00:04:14,210 --> 00:04:15,990
O să fie bine până când va auzi despre asta.

71
00:04:16,950 --> 00:04:17,950
Ah, ai dreptate.

72
00:04:18,490 --> 00:04:19,490
Asta o va ucide.

73
00:04:19,790 --> 00:04:20,910
Deci, vrei să mergi cu mine?

74
00:04:22,230 --> 00:04:24,310
N-aș putea niciodată să o trădez pe Marianne așa.

75
00:04:24,710 --> 00:04:28,150
Oh, haide, Thib. Întotdeauna avem așa
multă distracție la nunți. Știi drumul

76
00:04:28,150 --> 00:04:30,770
ne putem strecura și să le reconsumăm pe ale noastre
nunta?

77
00:04:32,680 --> 00:04:33,680
Da, îmi amintesc.

78
00:04:33,960 --> 00:04:36,460
Întotdeauna trebuie să fac eu înainte de mine.

79
00:04:41,100 --> 00:04:42,640
Oh, salut, Ira.

80
00:04:43,240 --> 00:04:44,240
Bună, Miriam.

81
00:04:46,440 --> 00:04:48,960
Wow. Ai văzut ce tocmai s-a întâmplat?

82
00:04:49,380 --> 00:04:50,380
Da, am făcut-o.

83
00:04:50,500 --> 00:04:52,780
A fost atât de aproape să te observe.

84
00:04:53,740 --> 00:04:54,740
În regulă.

85
00:04:55,220 --> 00:04:56,840
Ce era atât de important?

86
00:04:57,780 --> 00:04:59,920
Bine, o să spun corect
afară.

87
00:05:00,320 --> 00:05:03,680
Fără bătaie în tufiș, fără vafe,
fără acoperire cu zahăr.

88
00:05:05,040 --> 00:05:06,200
Sybil, îmi faci foame.

89
00:05:07,760 --> 00:05:08,840
Richard se căsătorește.

90
00:05:16,120 --> 00:05:19,020
Deci, a cunoscut-o sau a construit-o?

91
00:05:20,460 --> 00:05:21,980
Puțin din ambele, de fapt.

92
00:05:23,260 --> 00:05:24,640
Marianne, m-ai auzit?

93
00:05:25,000 --> 00:05:27,080
Dr. Dick se recăsătorește.

94
00:05:29,040 --> 00:05:30,040
te-am auzit.

95
00:05:30,740 --> 00:05:31,760
Cine este doamna norocoasă?

96
00:05:32,080 --> 00:05:34,460
Actrița aia de săpun pe care am aruncat-o
canion anul trecut.

97
00:05:35,000 --> 00:05:36,340
Blonda sau bruneta?

98
00:05:36,600 --> 00:05:38,480
Andrea, blonda. Cel care nu a făcut-o
săritură.

99
00:05:40,860 --> 00:05:42,740
Ești sigur că asta se afundă?

100
00:05:43,120 --> 00:05:45,560
Oh, ești dulce să-ți faci griji, dragă, dar
te rog.

101
00:05:46,800 --> 00:05:49,400
Am plecat să-mi fac un masaj de la un bănuț
dulce.

102
00:05:50,240 --> 00:05:51,240
Ben Hallstrom.

103
00:05:52,140 --> 00:05:53,580
L-am cunoscut la Betty Fjord.

104
00:05:58,090 --> 00:05:59,090
Betty Fjord?

105
00:05:59,550 --> 00:06:00,970
Știam că asta o va ucide.

106
00:06:12,530 --> 00:06:13,810
Hola, señorita Rosa.

107
00:06:14,230 --> 00:06:15,910
Doamna Marianne?

108
00:06:16,170 --> 00:06:17,170
Aici.

109
00:06:20,230 --> 00:06:22,090
Marianne, e mai rău decât credeam.

110
00:06:22,570 --> 00:06:23,710
Atingi murdăria.

111
00:06:24,250 --> 00:06:25,250
Acest lucru este scandalos.

112
00:06:26,300 --> 00:06:29,560
14 servitoare în trei ani, și nici una dintre
ei știe cum să Q -tip un nud.

113
00:06:30,720 --> 00:06:32,180
Nu au lucruri frumoase înăuntru?
Guatemala?

114
00:06:33,200 --> 00:06:35,600
Chiar ai spus Q-tip un nud?

115
00:06:36,640 --> 00:06:38,400
Nu mai curățați. Mă sperii.

116
00:06:39,820 --> 00:06:41,340
Trebuie să vorbim despre asta.

117
00:06:43,640 --> 00:06:44,640
ai dreptate.

118
00:06:45,400 --> 00:06:46,480
Gata cu evitarea.

119
00:06:46,860 --> 00:06:49,000
Oh, este John John de pe coperta
Vanity Fair?

120
00:06:50,380 --> 00:06:52,980
Știi, fiul lui Abe Lincoln, Tad Tad,
a fost și o bucată.

121
00:06:53,390 --> 00:06:54,870
Coincidenţă? Tu fii judecătorul.

122
00:06:56,170 --> 00:06:57,170
Oh, doamne.

123
00:07:02,090 --> 00:07:04,010
Richards m-a invitat la nunta lui.

124
00:07:05,590 --> 00:07:12,490
După toate urmăririle, farsa
cheamă, chestia aia cu porcul, el

125
00:07:12,490 --> 00:07:18,110
mai are clasa de întins şi
include-mă în cel mai rău moment al meu

126
00:07:20,910 --> 00:07:23,870
Nici nu știam că e serios
intalnind cu cineva.

127
00:07:26,290 --> 00:07:29,950
Singura dată când nu-l urmăresc pe al lui
vacanta, uite ce se intampla.

128
00:07:31,910 --> 00:07:34,510
Asta e, Marianne. Lasă totul afară.

129
00:07:36,270 --> 00:07:39,390
Și dacă nu poți, aș putea folosi pe cineva
de două ori pe săptămână.

130
00:07:48,940 --> 00:07:52,240
Scuze pentru întârziere, Sybil. al domnului Howard
întâlnirea tocmai se încheie.

131
00:07:52,520 --> 00:07:55,960
Oh, nu e deloc o problemă. sunt sigur
Eu și Ron vom petrece mult timp

132
00:07:55,960 --> 00:08:00,140
împreună. Apropo, ar trebui să completez
un formular W -4 în timp ce aștept?

133
00:08:01,580 --> 00:08:02,580
Uh-huh.

134
00:08:04,960 --> 00:08:05,959
Bine, Sybil.

135
00:08:05,960 --> 00:08:08,100
Ar trebui să completez un formular W -4 cât timp sunt
aşteptare?

136
00:08:10,720 --> 00:08:14,060
Mulțumesc mult, Ron. Ne vedem mai târziu.
Pa! Pa.

137
00:08:16,760 --> 00:08:17,760
Sybil!

138
00:08:17,870 --> 00:08:19,390
Faceți o livrare de mâncare?

139
00:08:20,490 --> 00:08:22,570
Andrea, am crezut că te-ai pensionat.

140
00:08:22,930 --> 00:08:24,270
La cererea populară.

141
00:08:25,230 --> 00:08:29,710
Ei bine, nu încă deloc, dragă. știi,
când ai spus că ai crezut că ai asta

142
00:08:29,710 --> 00:08:33,409
parte, a trebuit doar să cobor și să dau
Opie altă variantă.

143
00:08:34,309 --> 00:08:35,789
Te lasă să-i spui Opie.

144
00:08:37,970 --> 00:08:40,789
Felicitări, Andrea. Ne vedem mai departe
setul.

145
00:08:41,470 --> 00:08:43,890
Oh, îmi pare rău, Sybil.

146
00:08:44,250 --> 00:08:45,930
Ron a decis să...

147
00:08:46,220 --> 00:08:47,220
Mergi pe altă cale.

148
00:08:47,700 --> 00:08:49,500
Te-a lăsat să-l spui Opie?

149
00:08:51,160 --> 00:08:55,660
Oh, acolo, acolo, dragă. Sunt sigur că
Chestia în comă de pe Chicago Hope va ajunge

150
00:08:55,660 --> 00:08:56,820
multă muncă.

151
00:08:57,720 --> 00:08:58,880
Doar nu asta.

152
00:09:05,740 --> 00:09:07,340
Răzbunarea va fi a mea, Marianne.

153
00:09:08,840 --> 00:09:10,640
Andrea m-a scos din alt rol.

154
00:09:11,020 --> 00:09:12,180
Opie, fundul meu.

155
00:09:13,480 --> 00:09:15,160
l-am cunoscut și ea dă o audiție pentru a juca
mătușa Bea.

156
00:09:16,920 --> 00:09:18,220
Dr. Doolittle este activat.

157
00:09:18,800 --> 00:09:19,800
Vino să stai.

158
00:09:19,980 --> 00:09:20,980
Vorbește cu animalele.

159
00:09:23,580 --> 00:09:24,580
Ce este asta?

160
00:09:25,160 --> 00:09:25,979
Bevan sus.

161
00:09:25,980 --> 00:09:26,980
Scoală-te. Plimbați-vă.

162
00:09:27,120 --> 00:09:28,120
O să fac cafea.

163
00:09:29,120 --> 00:09:30,640
Mary Ann, trage-te din ea.

164
00:09:31,020 --> 00:09:32,320
Nu vezi că ești în negare?

165
00:09:32,700 --> 00:09:36,860
Îți înghiți durerea și furia și
o să se petreacă înăuntru ca un rău

166
00:09:36,860 --> 00:09:37,880
bucată de roughy portocaliu.

167
00:09:38,480 --> 00:09:40,160
În plus, avem o nuntă de aruncat la gunoi.

168
00:09:41,840 --> 00:09:46,140
Richard a făcut un gest frumos de către
invitându-mă și o să răspund

169
00:09:46,140 --> 00:09:48,220
ridicând relația noastră la un nou nivel.

170
00:09:48,800 --> 00:09:49,800
Războiul germenilor.

171
00:09:50,640 --> 00:09:51,640
Nu.

172
00:09:51,980 --> 00:09:53,600
Respect. Iertare.

173
00:09:54,400 --> 00:09:55,740
Eu merg pe drumul mare.

174
00:09:56,380 --> 00:09:57,440
Acesta nu ești tu.

175
00:09:57,700 --> 00:09:59,240
Sunt cei șapte în sus care vorbesc.

176
00:10:00,100 --> 00:10:01,100
Scuze, amice.

177
00:10:01,180 --> 00:10:04,700
Am ieșit din afaceri și am urmărit
zilele s-au terminat.

178
00:10:05,520 --> 00:10:09,600
Îmi închid vederea de noapte
binoclul și pistolul meu paralizant.

179
00:10:11,050 --> 00:10:12,850
Bazooka o voi păstra pentru sentimental
motive.

180
00:10:14,390 --> 00:10:16,390
Unde vei merge? Ce vei face?

181
00:10:17,470 --> 00:10:18,469
Nu știu.

182
00:10:18,470 --> 00:10:19,490
Voi scrie o carte.

183
00:10:19,830 --> 00:10:20,830
Poate preda.

184
00:10:22,430 --> 00:10:23,790
Wow, este sfârșitul unei ere.

185
00:10:24,650 --> 00:10:26,510
Crezi că ar trebui să informăm LAPD?

186
00:10:27,110 --> 00:10:28,510
Ar putea folosi niște vești bune.

187
00:10:30,390 --> 00:10:33,750
Este o zi frumoasă pentru o nuntă albă.

188
00:10:36,910 --> 00:10:40,330
Este o zi frumoasă pentru a începe.

189
00:10:48,840 --> 00:10:50,040
Suntem primii care ajungem.

190
00:10:52,600 --> 00:10:55,960
Marianne, aceasta nu este Maica Domnului
Dureri perpetue.

191
00:11:00,500 --> 00:11:03,140
Am fost păcălit de dr.

192
00:11:03,380 --> 00:11:04,380
Dick.

193
00:11:06,720 --> 00:11:08,660
Oh, trebuie să moară.

194
00:11:11,900 --> 00:11:12,900
S-a întors.

195
00:11:13,980 --> 00:11:16,380
Va fi cu adevărat urât, nu-i așa
asta?

196
00:11:26,160 --> 00:11:33,040
era la nivelul de a crede că sunt de fapt
plănuind să fie nobil și

197
00:11:33,040 --> 00:11:34,040
milostiv.

198
00:11:35,160 --> 00:11:36,160
Nu vă faceți griji.

199
00:11:36,420 --> 00:11:37,740
Va fi micul nostru secret.

200
00:11:38,060 --> 00:11:39,660
Suntem pe cale să găsim nunta aceea.

201
00:11:40,960 --> 00:11:41,960
Nici o problemă.

202
00:11:42,480 --> 00:11:43,480
Știi cine e acolo?

203
00:11:43,620 --> 00:11:44,620
Ira.

204
00:11:45,260 --> 00:11:47,060
Îmi plac mai degrabă hot-dog-urile ăștia, nu-i așa?

205
00:11:48,060 --> 00:11:49,100
Ira a mea?

206
00:11:49,480 --> 00:11:50,480
Un trădător?

207
00:11:51,360 --> 00:11:52,360
Sunt rănit.

208
00:11:53,160 --> 00:11:54,760
Și totuși mai simt ceva pentru el.

209
00:11:57,070 --> 00:11:57,969
Vești bune.

210
00:11:57,970 --> 00:11:59,130
Ira are jack jos.

211
00:11:59,410 --> 00:12:02,410
Vom raporta mașina lui furată. Poliția
ne va conduce direct la el.

212
00:12:02,630 --> 00:12:04,610
Genial. Aproape demn de mine.

213
00:12:05,630 --> 00:12:06,630
Apelare rapidă.

214
00:12:07,450 --> 00:12:08,450
LAPD.

215
00:12:08,730 --> 00:12:10,250
Aș dori să raportez un BMW furat.

216
00:12:10,570 --> 00:12:11,690
Care este numărul de înmatriculare a lui Ira?

217
00:12:12,530 --> 00:12:15,390
I -R -A -S -B -M -W.

218
00:12:17,450 --> 00:12:19,110
Durează trei săptămâni să vină cu asta.

219
00:12:20,630 --> 00:12:23,950
Este o zi frumoasă pentru o nuntă albă.

220
00:12:31,000 --> 00:12:32,960
Ce nuntă minunată.

221
00:12:34,260 --> 00:12:36,080
Uite, soții Wagner sunt aici.

222
00:12:36,720 --> 00:12:38,140
The Robert Stacks.

223
00:12:39,540 --> 00:12:40,840
Mătușa mea Sophie.

224
00:12:42,100 --> 00:12:43,780
Ar fi trebuit să aduci explozibili.

225
00:12:45,240 --> 00:12:47,860
Marianne, ai puțin venin
bărbia ta.

226
00:12:49,400 --> 00:12:51,040
Mulţumesc. Pateu.

227
00:12:52,420 --> 00:12:53,420
Să ne ocupăm.

228
00:13:07,720 --> 00:13:11,100
Doar unul dintre acești ardei habanero poate
distruge un sat întreg.

229
00:13:38,510 --> 00:13:39,510
fără delicatese.

230
00:13:40,650 --> 00:13:42,550
Și acum pentru piesa de rezistență.

231
00:13:43,810 --> 00:13:44,850
Bomba mirositoare.

232
00:13:45,510 --> 00:13:46,510
Ooh la la.

233
00:13:47,570 --> 00:13:48,730
Hidrogen sulfurat.

234
00:13:48,970 --> 00:13:53,110
Când îl îmbrățișați pe Dr. Dick, trage dopul
scoateți acest flacon și turnați-l în spatele lui

235
00:13:53,110 --> 00:13:55,470
buzunar. Vei fi ultima femeie care
se apropie vreodată de el.

236
00:13:58,070 --> 00:13:59,150
Doar blocați-o.

237
00:14:01,030 --> 00:14:05,110
Ceva vechi, ceva nou, ceva
împrumutat, ceva P .U.

238
00:14:06,890 --> 00:14:08,070
Să-l găsim pe Dr. Dick.

239
00:14:15,460 --> 00:14:16,640
Bună seara, doamnelor.

240
00:14:17,360 --> 00:14:21,640
Ira! Știi, am ajuns aici acum o oră,
dar acești polițiști trag și mă arestează pentru

241
00:14:21,640 --> 00:14:22,640
să-mi fur propria mașină.

242
00:14:23,300 --> 00:14:26,860
Știi, acea încuietoare Malibu nu este totul
crăpat să fie. Ei folosesc Cremora în

243
00:14:26,860 --> 00:14:27,860
latte-urile lor.

244
00:14:28,460 --> 00:14:32,700
Ira, nu pot să cred că ai face-o
participă la nunta lui Dick știind ce simt

245
00:14:32,700 --> 00:14:33,700
despre el.

246
00:14:33,980 --> 00:14:35,420
O femeie mai mică nu ar ierta.

247
00:14:36,240 --> 00:14:37,660
O femeie mai mică nu ar uita.

248
00:14:38,640 --> 00:14:40,360
O femeie mai mică nu ți-ar oferi pate.

249
00:14:41,780 --> 00:14:44,420
Nu. Nu, este doar pentru oaspeți.

250
00:14:44,880 --> 00:14:45,880
Ce sunt, ficat tocat?

251
00:14:49,180 --> 00:14:50,240
Înțelegi? Pateu.

252
00:14:50,700 --> 00:14:51,700
Ficat tocat.

253
00:14:52,960 --> 00:14:55,560
Oh, trebuie să spun gluma asta cuiva
altfel înainte de a servi antreul.

254
00:14:57,240 --> 00:14:59,360
Ei bine, te uiți la asta. Totul Dr.

255
00:14:59,640 --> 00:15:00,640
Pacienții lui Dick.

256
00:15:01,480 --> 00:15:03,540
Să pornim focul și să le vedem cum se topesc.

257
00:15:07,210 --> 00:15:08,270
așteaptă să deranjeze aici.

258
00:15:08,770 --> 00:15:11,370
Ai o altă idee?

259
00:15:11,890 --> 00:15:14,030
Pateu! Am făcut deja pateul.

260
00:15:14,370 --> 00:15:15,430
Dă-mi apă!

261
00:15:18,190 --> 00:15:24,190
Dă-mi asta!

262
00:15:27,310 --> 00:15:30,810
La ce te gandesti? Nimeni nu vrea
mănâncă pate de pe podea.

263
00:15:57,290 --> 00:15:58,290
doamna canta.

264
00:16:00,330 --> 00:16:02,530
Sau până găsește stropitorul.

265
00:16:39,280 --> 00:16:40,580
Este inspirat de cariera ta.

266
00:16:42,240 --> 00:16:45,020
Andrea, eu sunt Marianne Thorpe.

267
00:16:45,460 --> 00:16:46,460
Marianne?

268
00:16:47,300 --> 00:16:48,740
Marianne?

269
00:16:49,100 --> 00:16:52,520
Nu-ți fie frică, dragă. Daca as fi vrut
ai ucis, ai fi deja mort.

270
00:16:54,060 --> 00:16:57,500
După cum se întâmplă, sunt aici să vă ofer a mea
felicitari din suflet.

271
00:17:01,500 --> 00:17:05,599
Andrea, știu că nu te poți identifica
oricare dintre aceste două cuvinte, dar acolo

272
00:17:05,599 --> 00:17:06,700
act de clasă.

273
00:17:15,849 --> 00:17:16,990
Dar tot aș face sex cu tine.

274
00:17:19,109 --> 00:17:20,069
Ești activ.

275
00:17:20,069 --> 00:17:22,690
De ce nu te duci la camera de verificare a hainelor
și începe fără mine?

276
00:17:23,869 --> 00:17:24,869
Bine.

277
00:17:32,130 --> 00:17:33,430
Pot să am poziția?

278
00:17:36,770 --> 00:17:39,290
Mulțumesc, amice, dar nu sunt foarte bun
companie chiar acum.

279
00:17:40,630 --> 00:17:43,270
Haide, Ginger. Să le arătăm acestor copii
cum se face.

280
00:17:54,410 --> 00:17:56,510
Există o nouă doamnă Richard Thorpe.

281
00:17:58,030 --> 00:17:59,170
Uită-te la partea bună.

282
00:17:59,490 --> 00:18:00,630
Mai ai banii lui.

283
00:18:03,030 --> 00:18:05,050
Oh, banii nu pot cumpăra fericirea.

284
00:18:05,950 --> 00:18:08,710
Da, dar doar oamenii bogați pot să spună
că.

285
00:18:11,330 --> 00:18:14,230
Știi, i-am petrecut pe ultimii trei
ani chinuindu-l pe Richard.

286
00:18:15,930 --> 00:18:21,230
Pentru că atunci când a ieșit pe mine, el
mi-a luat singura identitate pe care am avut-o vreodată.

287
00:18:23,400 --> 00:18:24,640
dându-l altcuiva.

288
00:18:29,660 --> 00:18:34,200
Marianne, nici nu ai început să primești
interesant până când ai pierdut asta

289
00:18:35,140 --> 00:18:38,880
Ești un amuzant, inteligent, foarte
femeie periculoasă.

290
00:18:39,540 --> 00:18:42,220
Cine sunt eu este un singuratic, imatur
farsă.

291
00:18:42,740 --> 00:18:43,840
Și uită-te la mine.

292
00:18:44,560 --> 00:18:47,280
Ceea ce am făcut aici a fost cel mai bun
copilăria.

293
00:21:30,209 --> 00:21:32,410
Brutărie poloneză în Brentwood.

294
00:21:36,890 --> 00:21:37,890
Bună, Dick.

295
00:21:41,710 --> 00:21:43,170
Știi, e amuzant.

296
00:21:43,470 --> 00:21:45,430
De obicei nu mă distrez
nunti.

297
00:21:47,450 --> 00:21:51,270
Trebuie să folosiți acest catering. Aici,
de ce nu încerci câteva dintre...

298
00:21:51,270 --> 00:21:52,350
Guacamole.

299
00:22:12,590 --> 00:22:13,590
De ce nunta?